Castrum Fluminis (extrême)

Sous la demi-lune, une fleur couleur de givre, s'épanouit un soir. Étouffée par les ténèbres, elle se flétrit avant l'aube. Tel est le tanka que le ménestrel errant a composé après que vous lui avez raconté votre combat contre Tsukuyomi. Pour lui, Yotsuyu aurait pu s'épanouir, fût-elle née à une époque moins sombre, mais tristement, le destin voulut qu'elle se noie dans sa rancœur. Les paroles du ménestrel mettent en exergue ce sentiment alors que vous vous remémorez l'af­fron­te­ment.